µœ¶‹¯¶¬»Ý•¸ •±§°¹‹¸ Ÿ½Øš¯¤µÌ¾²¦°Å²á Ÿ¯›¯¥—
¶ü¯š»Äà
ƒ· ª‰²Ô°Þ „àµÔ“²Ì°¤°È²á †Ï •° †Ÿ¸ ª°¢¯‹Ì°Þ
Ÿ¯›¯¥— ¶ü¯š°¾²Ò ¶ü¯š»Äµ¨ ‰²¦°Å¯—¸.
ƒ˜¸ ƒ¶Ô¯©²¹ ˜±ÜÒ°È°ß.
2-1 †Ð¯—¸ µœ¶‹¯¶¬»Ý•¸
•±§°¹‹¸ Ÿ°è¹?
µœ¶‹¯¶¬»Ý•¸ •±§°¹‹¸ Ÿ°è¹(†Ï •° †Ÿ¸) †Ò˜¸ ‹ªÉµ£ú¸ ׯ£»¶Ì¤²¹ 㔜 ª°ã—œ
„㉥—Ķ¨¤²¹ „㶤¯‹µÔ“²Ì²Ò ˆ¥² ƒ§‰¸¶½“¯—°‰¸ ý¸¨¯Ý²¶ý¯£¯—¸.
ƒ§‰¸¶½“¯—°‰¸ £¯ÜÁ£²á ¶§§¹ ¿¦°¤°¾²‰ ‚Ü ¡° µ† Þ œ°Ò¸ ¿¹‹Äྸ ½ã¯™£°‰£¯¤°
œÞ‰²Ò ‹ªÉµ£ú¸ ׯ£»Äà †Ò°ª ‚Ü ¡° µ†¤¸¾¸ ¶§§¹, ˆ¯®¥°, ª°§¸ãœ †Ò± ¥±˜°¤°§¯—¸. ¿¹‹Ä¨²µ“ †Ÿ¸ ×° †Þ ˆ¥² ƒ“㯓°Þ œ°Ò¸
£µÝ¯Ò°¶§¾¸ £¯Ý¹ †Ï •° †Ÿ¸ ãΘ° ¿œ²Ÿ¥°Å¯—¸.
ƒ· ãΘ° ¿œ²Ÿ¥°Å¸ ¿˜¸ œ°Ü̲‰¤²¹ µüÛ¯¹. †Ï •° †Ÿ¸ ׯ£»Ì°µœ ˆÌ²˜±ÜÔ°µ§Ì°¾²‰¤²¹
µüÛ¯¹. (†Ÿ¸ †Ÿ¸ †Ÿ¸) ¿˜² ªŸ¸˜²,
‚ý±Ÿ¸, ‚Ü ¡° µ† †Ò°ª ª©°¤¯—¸ ¿˜˜² ½“¬¦° ¡°ß²‰à £²˜§¯¤ª
2-2
†Ï •°
†Ÿ°Þ ‚ܵ¾ß¯¹ ¿¹‹Ä¨¯‰¯¹?
†Ï •° †Ÿ¸ „㶤¯‹°¾²Ò˜¸ µ† †Ï †ý¸ µ† †Ï ƒ Ý°
‚—¸. ƒ˜¸ ‡Ýª²¹ ¿“²Ì¸ ¡œ¸›µÔÈ ˆ¥² µœÝ¸ ªÜ¾¸ ½‹³Ô¯—¸. ƒ˜¸ ‚«¤ª°œ°£¤Ì°µú œµÈ߯—¸ ¿˜²µ‰¯Ê¸ ƒ˜°µ§
¿¹‹˜¼¹ µ† †Ï †ý¸ µ† †Ï ƒ Ý° ¤°Þ ˆ˜²¾° œ°ÜÌ°¤°¥°¾²Ò². †Ÿ¸ ×° ¤°Þ/‚Ü ¡° µ† ¤°Þ ‰¦ú¸ ¿¾·Ê¸
„áªÜ¾²¹ Ÿ£¤¯Ÿ£¤Ì°œ²á°Þ ˜±¥²£¯œ°¾²ÒªÜ¾²¹
µ† †Ï †ý¸ µ† †Ï ƒ Ý° ¤°Þ ¿¹‹£¯‰¯¹
2-3 †Ï •° †Ÿ¸
½ãªÜÌœÀ££¯¤˜²µ‰¯Ê¸ †Ÿ¸ ×° †Þ ã° Ÿ° ¤°Þ ¶ý¯£²‰à
˜²“ÜҲ㶤¯‹°¾¯¶£¯?
†Ï Ÿ°
†Ÿ° µ§ ¿¹‹Ä¨²¹ ¿¹‹Ä¨ß¯Ìª¥²¹ ˜Ù°§²á ‰¯¥»Äà ˜±¥²£¯œ°Å°¥°¾²Ò˜°œ¯—¸ ½ã¶˜»‰£¯¤° †Ÿ¸
×° †Þ ¶ý¯£²‰à „㶤¯‹°¾²Ò˜¸. ˆ¥°¾Þ
†Ï •° †Ÿ¸ £²©²ªœ¯¤° œ“Ô¯¾¯Ï 㥻¯ã¸˜£¯¤¯Þ ‚Ü ¡° µ† ¾¸ †Ÿ¸ ×° ¤°Þ ‰—¾² «¥°¤¯¾²Ò˜°Þ
ý°Ÿ°¾Þ †Ÿ¸ ×° ¤°Þ ¶ªÊÒ²ª¤¸¾¯ª²Ò˜¯—¸.
2.4
ˆ¥°¾Þ
ƒ· Ÿ°èÌ°Þ ½ã¶ª«°Å¯Þ ¿˜°µœ ¶ªÊÒ² ª¤¸¾¯Ï ‰©°¤²¶£¯?
ƒ˜°µú œ“ã“°¤°¶§¤¸¾² ƒ“㯓²‰¯Ü ˆ¥°¾Þ
½ã¶ª«°Å¯Þ ¿˜°Þœ°Ò²¹ ã°Ï£¯¦¯Ï ‰©°¤²‰¤°ß. †Ò¯Þ ˜±¥²£¯œ¹ ¿¹‹±‰¥°¾²Ò˜°œ¸ £²Ø¸
‡µ˜Ã°§²¹ ‰À°¾² ¿˜°Þ œ°Ò² ã°Ó¯¦¯¹.
2-5
£²©²ªœ¯¤° ¿¹‹±‰¥°Å ƒ“㯓²‰¨°Þ œ°Ò¸
ã°Ó¯¦²ª¯œ²á „㯛°‰à †µÐ߯¹?
†Ò¯Þ ƒ· ‰¯¥»Ì°Þ ˆ¥°¾Þ ¿˜² ˜±Ü¾¯Ï ˜±¥²£¯œ°Å¯Þ
¿˜² ¦Í² µüÛ¯Ï Ÿ¯›»£ß. ¿“²Ì ŒÈÌ°Þ †Ï
•° †Ÿ¸ ׯ£»Ÿ°‰ª²£¯¤° ¿¶¢š»£¯¤° ƒ“µãÈ°¥°¾²¹. ¿Äµœ¤²á ŸÑÜ¢Ì°Þ ¥Ê² ã¯ÜÈ°‰¨²¹ ŸÙ˜°Å¯Þ
ƒ“㯓² ˜±Ü¾²Ò˜°œ²á ˜±¤˜°¾¸ £²Ï㸠ˆ¥² Ÿ£¤ã¥°›°¾²¨¨°Þ ˜±ÜÌ°¥°¾—¹. ˜±Ü¾²Ò ˜±¤˜°¤°Þ ¿˜² ¦Í²µüÛ¯Ï
Ÿ¯›»£ß.
2-6
‡µ˜Ã°§²¹ Ÿ¯¶Ã˜°‰ µ˜Ý°µú ¶ã¥°Þ Ÿ¯¶Ã˜°‰£¯¤°
†Ÿ¸ ×° ¤°Þ ¶ý¯£²‰à ˜°¥Ÿ¸‰¥°Å¯Þ †Ÿ¸ •° †Ÿ°µú ƒ“㯓°Þ „ʯ‰²Ò £¯ÝÄà
†µÐ߯¹?
2-7
‚Ü ¡°
µ† ¡²¾°§²á ¿¾·Ê¸ œ°§ª¯¥¹ †Ÿ¸ ×° ¤°Þ œ“ã“°¤¯Þ ˆ¥¹‹Ì°œ¸ ¿˜°µú ‚ý±Ÿ°µ§
ã³ÜⶥŠ¯“°ð¯œÌ°Þ †Ï •° †Ÿ¸ £¯ÜÁ¹ ½ã¶¤¯‹°¾¯Ï ‰©°¤²¶£¯?
†Ï •° †Ÿ°œ¸ ‚ý±Ÿ°µ§ £²Ï ¶¥Š¯“°ð¯œÌ°Þ ˆ¥² ¿¹‹Ì°œ¸ ¿˜°Þ
ׯ£»‰¯¥—Ĩ¯Þ œ°¶Àã¹ œ“Ì¯Ï Ÿ¯›»£ß.
†Ò¯Þ ‚ £¯ÜÁÌ°Þ ˆ¯¦Þ ª»³ ˆ¯ã¸¬Ï £¯ÜÁ¶£¯, ý¸¨¯Ý¸ ý¤Þ •·É¶§¯•¸ µýŸ°§°Ý°
¿œ²Ÿ¥°¶Å¯ ½ã¶˜»‰ ƒ“¶ª¨‰¨°Þ ¿¹‹Äྸ ¿ª¥²µ“ ã³Üâ ‚ý±Ÿ¸ Ÿ°è¹ ½ã‰¯¥¹ †Ÿ¸ ×° †Þ
‰—¾²‰¨²µ“ ª°ª¥¹ †Ï •° †Ÿ¸ œ“ã“°¤°Þ Ÿ¯›»£ß ‚š»ŒÈÌ°Þ.
2-8 †Ï •° †Ÿ¸ ¿œ²Ÿ¥°Å¸
‡µ˜ß¯¹ ‰Åª“Äà ˜±Ü¾¯¹?
†Ï •°
†Ÿ¸ ¿œ²Ÿ¥°Å¸ †ß¯ ª°›Ì°§²¹ „á ã°Ïª§°¾§²‰¨²¹ ‹ªÉµ£ú¸ ½“¬¦° ¡°ß²‰¨²¹ ‹ªÉµ£ú°µú
˜±¤˜° ¿œ²Ÿ¥°Å¸ (¶‰½Ñ ¶èݸ ) ˜±ÜÔ¯¾¯¹.
2-9 ‰¯à£—°/¶œ¯È±Ÿ¸ £—°/Ÿ±
ã° †Ÿ¸/Ÿ° •° †Ÿ¸ †Ò± µ˜¯©°§²‰à †Ï •° †Ÿ¸ £¯ÜÁ¹ ¿œ²Ÿ¥°Å¸
˜±Üŵԓ²Ì¯¶£¯?
‹ªÉµ£ú¸ ׯ£»Ä¨²¹ ½“¬¦° ¡°ß²‰¨²¹ ˜±Ü¾¯¹. £Ý²áª ƒ¶Ô¯©²á œ“ã“° ¿œ²Ÿ¥°Å¸
˜±ÜÔ¯¾²¹.
2-10
¶‰¯ÜÔ¶¦Ý² ¶¡¯Ê²‰à¾¸ †Ï •° †Ÿ¸ £¯ÜÁ¹
„㶤¯‹°Å¸ ¡°Ÿ°œæ¸ µüÛ¯¶£¯?
¶‰¯ÜÔ¶¦Ý² ¶¡¯Ê²‰à †Ï •° †Ÿ¸ £¯ÜÁ¹ ‰Åª“¹
¿œ²Ÿ¥°Å¸ µüÛ¯Ï ãݲ‰¤°ß.
2-11
†Ï •°
†Ÿ¸ £²Š¯Ð°¥¹ ¿¹‹Ä¨¯¤ ƒ“œ°§¾¯Ü¾² µµ‰£¯Ý¹ µü¤¸˜²
˜±¥²£¯œ°¾¯¶£¯?
¿˜¸ †Ï •° †Ÿ¸ £¯ÜÁ¹ ˜±Ü¾²Ò˜°œ¸ ˜“棰ß. †Ï •°
†Ÿ°Þ ‰³“° £¯½˜¶£ ˜±Ü¾¯Ï Ÿ¯›»˜¤²á².
2-12
ƒ“œ°§¾¯Ü¾² †Ï •° †Ÿ°Þ
¿¹‹Ä¨¯‰¯¶£¯?
ƒ“œ°§¾¯Ü¾¸ †Ï •° †Ÿ°Þ ¿¹‹Ä¨¯‰¯Ï
Ÿ¯›»£ß.
2-13 †Ï •° †Ÿ¸ £²¶Šœ¤²á ¶Ÿ¯ý¸Ý¸ µª¤Ü
¿¶ãÀ‰à ˆ¥² ð§Ì² „á ¥Ê² ð§Ä¨°Þ œ°Ò¸ œ“Ì¯Ï ãݲ¶£¯?
; 
¿“²Ì ŒÈÌ°Þ ¿¹‹Äྲ¹ ƒ˜¸ 㥰®¥°¾¯ª²Ò˜¯—¸.
2-14
¥Ê¸
¿¹‹Äྸ ˆ¶¥ Ÿ£¤¹ ˆ¥² ð¯ãœÌ°µú ª°§œ°¥¾°Þ ˜±ÜÔ¯¾¯¶£¯?
ˆ¥² ¶ý¯¹ ¶‰¯•°Þ ˆ¶¥ Ÿ£¤¹ ¥Ê¸ ¿¹‹Äྸ ½ã¶ª«œ¹
ħ.
2-15
ˆ¥¹‹Ì°œ² ¿¤¯¨²µ“ œ°Ü¶Í«¹ £µÝ¯¥¯à¾² ½ã¶ª«œ¹
§¢°Å¯Þ £¯Ý¯Ï ‰©°¤²¶£¯?
Ÿ¯›»£ß.
2-16
ˆ¥² †Ÿ¸
×° †Þ ¿¾·Ê²á ‚ྸ †Ï •° †Ÿ¸ ý¸¨¯Ý²¶ý¯¹ „㶤¯‹°¾¯¶£¯?
„㶤¯‹°¾¯¹
2-17 †Ï •° †Ÿ¸ £¯ÜÁ¹ ˆ¥² ¡°Ÿ°œæ¸
˜±¥²£¯œ°Å ª°ª¥¹ ¶ý¯É £¯ÜÁ¹ ¿¦°¤°¶¾Ê˜¸ œ°Ü¡œ¸›£¯¶—¯?
†Ï •°
†Ÿ¸ £¯ÜÁ¹ ˜±ÜÌ°È²á ƒ“㯓²‰à †Ï •° †Ÿ¸ £¯ÜÁ¹ ¿¦°¤°¾—¹.
2-18 ƒ“㯓²‰à ˜±Ü¾²¶Ø¯à ª¯Ä°¾²Ò ‚¨°µú¤²¹
ª°Þ¾²Ò ‚¨°µú¤²¹ ¶ã¥²‰à £¯Ü¾Ý°Þ µª¨°µÔ“²Ì¯¶£¯?
㯓°ß.
2-19 ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ¶‰¯ÜÔ¶¦¬Ï ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤²¹ †Ï
•° †Ÿ²¹ ˜Ù°§²á ¡œ¸›¹ †µÐ¯µ¾¤¯—¸?
¥Ê²¹
„Ì¥ª¯š°˜¼£²á ‡×ÏŸ°‰¨¯—¸.
2-20 µœ¯¶ª¬Ï †Ò¯Þ †Ð¸? Ÿ° Ÿ° µ† †Þ
£²Š¯Ð°¥¹ ƒ“㯓²‰à ˜±Ü¾²Ò˜²µ‰¯Ê²á ‹²—¹ †Ð¯—¸?
Ÿ° Ÿ°
µ† †Þ ‹ªÉµ£ú¸ ׯ£» ƒ“㯓²‰à ˜±¥²£¯œ°¾²Ò˜°œ²á œ“ã“° ½‰££¯—¸ µœ¯¶ª¬Ï. ¿˜¸ ª°§¸ãœ¾¯¥œ¯¤²¹ ª¯Ä²Ò ‚¨¯¤²¹ ½ãªÜÌ°¾²Ò˜²µ‰¯Ê¸ ¿¹‹Äྸ ¶œ¥°“²Ò
µ½‰•°Ý¸ ¦°Ÿ¸‰¸ ƒß. „¦Ô²á ƒ“㯓¯—¸
Ÿ° Ÿ° µ† †Ï £¯ÜÁ¹ œ“̲Ҙ¸.
2-21 Ÿ° Ÿ° µ† †Þ †Äµœ¤¯—¸ ˜±¥²£¯œ¹
†“²¾²Ò˜¸?
†Ï Ÿ°
Ÿ° †Ÿ¸ ª©° ¦°¶Ô¯Üȸ µü¤¸˜¯Þ Ÿ° Ÿ° µ† †Þ ª©°¶¤¯ ‚Ü ¡° µ† ª©°¶¤¯†Ÿ¸ ×° †Þ, Ÿ° Ÿ°
µ† †Þ £¯ÜÁ¶£¯ ˜±¥²£¯œ¹ †“²¾—¹.
2-22 Ÿ° Ÿ° µ† †Þ £²Š¯Ð°¥¹ ƒ“㯓¸
˜±¥²£¯œµÔ“²Ì—µ£Ò¸ œ°Ü¡œ¸›£²¶Ê¯? ‡µ˜ß¯¹ ¶½“•²‰¨¯—¸ Ÿ° Ÿ° µ† Þ £²Š¯Ð°¥¹
˜±¥²£¯œ°¾²Ò˜¸?
‹ªÉµ£ú¸ ׯ£»¹ „᪵¤ß¯¹ †Ï •° †Ÿ¸ Þ ¦°¶Ô¯Üȸ µü¤¸˜¯Þ ¿˜¸ Ÿ° Ÿ° µ† †Þ
ª©°¤²¹ ˜±¥²£¯œ°¾²Ò˜¸. ƒ¥²ã˜¸ ¶‰¯“°¤°Þ ˜¯µ©¤²á Ÿ° Ÿ° µ† †Þ £²Š¯Ð°¥ª²¹ ¿˜°Þ
‰³“²˜§²á ‚Ü ¡° µ† †Ÿ¸ ×° †Þ £¯ÜÁ¶£¯ Ÿ° Ÿ° µ† †Þ £¯ÜÁ¶£¯ ˜±¥²£¯œ°¾¯¹. †Ï •° †Ÿ¸ ¿¹‹Äà £¯½˜¶£ Ÿ° Ÿ° µ† †Þ £¯ÜÁ¹
„㶤¯‹°¾¯Ï 㯓²á².
2-23 ‡˜¸ ¥±˜°¤°§²á Ÿ®¯¤£¯—¸ ª¯Ï
†Ïª¶¤¯Éµ£ú¸ £²Š¯Ð°¥¹ §¢°¾²Ò˜¸?
†Ï •°
†Ÿ¸ ƒ“㯓²‰µ¨ ‰²¦°Å¸ †Ï •° †Ÿ¸ „㶤¯‹µÔ“²Ì²Ò ¿¹‹Äྸ ª°«š£¯¤ ¿¦°ª¸
㉥²Ò²Ê¸. ¿˜²µ‰¯Ê¸ ª¯Ï †Éª¶¤¯Éµ£ú¸
Ÿ£¯Ð¥£¯¤° Ÿ·‰¥»¹ §¢°¾²Ò². ¶¡¯¹µ¡
ˆ¯ý±Ÿ²£¯¤° ¶ý¯É £¯ÜÁ¹ ¡œ¸›µÔ“¯¹ (ƒ µ£¤°Þ, ý¯‰¸Ÿ¸ Ÿ·‰¥»¹ „ʸ) 022 -
2634271.